Le participe présent اسم الفاعل
تكـوينه :
نصرف الفعل في المضارع مع nous
نحذف الـ ons ونضيف ant
Regarder : nous regardons ß regard + ant
regardant اسم الفاعل
Finir : nous finissons ß finiss + ant
Finissant اسم الفاعل
Prendre : nous prenons ß pren+ant
Prenant اسم الفاعل
Faire : nous faisons ß fais+ant
Faisant اسم الفاعل
ما عدا :
Être ß étant | avoir ß ayant | savoir ß sachant
يستخدم اسم الفاعل كصفة كما في اللغة العربية وفي هذه الحالة يتبع الاسم من حيث النوع والعدد، فيأخذ تبعية :
e مع المفرد المؤنث ، S مع جمع المذكر ، es مع جمع المؤنث
Exemples : أمثلة
un film amusant
de l'eau courante
les numéros gagnants
des maisons intéressantes
يمكن أن يسبق اسم الفاعل بـ en للتعبير عن وقوع حدثين في نفس الوقت وتسمى هذه الصيغة ""le gérondif وفي هذه الحالة فإن اسم الفاعل لا يأخذ تبعية.
Exemples : أمثلة
منى تكتب الواجب وفي نفس الوقت تسمع الراديو
Mona fait ses devoirs et en même temps elle écoute la radio.
→ Mon fait ses devoirs en écoutant la radio
عندما ذهبنا إلى السوبر ماركت التقينا جيراننا.
Quand nous sommes allés au super marché, nous avons rencontré nos voisins.
→ En allant au super marché , nous avons rencontré nos voisins.
يستخدم "le gerandif" كذلك في التعبير عن الطريقة :
- كيف تعّلمتم الفرنسيّة ؟
- Comment avez-vous appris le français ?
- باتباع الدورات والاستماع إلى أشرطة الكاسيت .
- En suivant des cours et en écoutant des cassettes .
موضوع: اسم الفاعل 
الثلاثاء مارس 17, 2009 9:37 am
